जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa devā,mātā jākī pārvatī, pitā mahādevā.
गणेश जी की जय — जिनकी माता पार्वती हैं और पिता महादेव शिव।
Victory to Ganesha — whose mother is Parvati and father is Mahadeva, Shiva.
एक दंत दयावंत, चार भुजा धारी।माथे सिंदूर सोहे, मूसे की सवारी॥
eka danta dayāvanta, cāra bhujā dhārī,māthe siṁdūra sohe, mūse kī savārī.
एक दाँत वाले, दया से भरे, चार भुजाओं वाले — माथे पर सिंदूर सोहता है और मूषक की सवारी है।
One-tusked and full of kindness, four-armed — sindoor gleams on his forehead, the mouse his mount.
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa devā,mātā jākī pārvatī, pitā mahādevā.
पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।लड्डुअन का भोग लागे, संत करें सेवा॥
pāna caṛhe, phūla caṛhe, aura caṛhe mevā,ladduana kā bhoga lāge, santa kareṁ sevā.
पान, फूल और मेवा चढ़ते हैं; लड्डुओं का भोग लगता है और संत सेवा करते हैं।
Betel leaves, flowers and dry fruits are offered; laddus are his bhog, and the devout serve him.
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa devā,mātā jākī pārvatī, pitā mahādevā.
अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया।बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
aṁdhana ko āṁkha deta, koṛhina ko kāyā,bāṁjhana ko putra deta, nirdhana ko māyā.
वे अंधे को आँख और रोगी को नई काया देते हैं; संतान चाहने वाले को संतान और निर्धन को धन।
He gives sight to the blind and a healed body to the ailing; a child to the childless and wealth to the poor.
सूर श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
sūra śyāma śaraṇa āe, saphala kīje sevā,mātā jākī pārvatī, pitā mahādevā.
सूरदास कहते हैं — हम शरण में आए हैं, हमारी सेवा सफल कीजिए।
Surdas says — we have come to your refuge; let this service bear fruit.
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa, jaya gaṇeśa devā,mātā jākī pārvatī, pitā mahādevā.
