जय जय श्री शनिदेव, भक्तन हितकारी।सूर्य पुत्र प्रभु छाया महतारी॥जय जय श्री शनिदेव॥
jaya jaya śrī śanideva, bhaktana hitakārī,sūrya putra prabhu chāyā mahatārī.jaya jaya śrī śanideva.
श्री शनिदेव की जय — भक्तों का हित करने वाले, जिनके पिता सूर्य और माता छाया हैं।
Victory to Shani Dev, well-wisher of his devotees — son of Surya, with Chhaya for his mother.
श्याम अंग वक्र दृष्टि, चतुर्भुजा धारी।नीलाम्बर धार नाथ, गज की असवारी॥जय जय श्री शनिदेव॥
śyāma aṁga vakra dṛṣṭi, caturbhujā dhārī,nīlāmbara dhāra nātha, gaja kī asavārī.jaya jaya śrī śanideva.
श्याम वर्ण, वक्र दृष्टि और चार भुजाओं वाले — नीले वस्त्र धारण किए, गज की सवारी करते हैं।
Dark of body, oblique of glance, four-armed — robed in blue, riding the elephant.
क्रीट मुकुट शीश राजित, दिपत है लिलारी।मुक्तन की माला गले, शोभित बलिहारी॥जय जय श्री शनिदेव॥
krīṭa mukuṭa śīśa rājita, dipata hai lilārī,muktana kī mālā gale, śobhita balihārī.jaya jaya śrī śanideva.
सिर पर मुकुट सजा है, ललाट दिपदिपा रहा है — गले में मोतियों की माला शोभती है, बलिहारी है।
A crown upon the head, the brow alight — a garland of pearls at the neck; wondrous to behold.
मोदक मिष्ठान पान, चढ़त हैं सुपारी।लोहा तिल तेल उड़द, महिषी अति प्यारी॥जय जय श्री शनिदेव॥
modaka miṣṭhāna pāna, caṛhata haiṁ supārī,lohā tila tela uṛada, mahiṣī ati pyārī.jaya jaya śrī śanideva.
मोदक, मिठाई, पान और सुपारी चढ़ती है — लोहा, तिल, तेल, उड़द और भैंस उन्हें अति प्रिय हैं।
Modak, sweets, betel and areca are offered — iron, sesame, oil, urad and the buffalo are dearest to him.
देव दनुज ऋषि मुनि, सुमिरत नर नारी।विश्वनाथ धरत ध्यान, शरण हैं तुम्हारी॥जय जय श्री शनिदेव॥
deva danuja ṛṣi muni, sumirata nara nārī,viśvanātha dharata dhyāna, śaraṇa haiṁ tumhārī.jaya jaya śrī śanideva.
देवता, दानव, ऋषि-मुनि और नर-नारी सब तुम्हारा स्मरण करते हैं — विश्वनाथ तक ध्यान धरते हैं; हम तुम्हारी शरण में हैं।
Gods and danavas, sages and people all remember you — even Vishwanath holds you in meditation; we stand in your refuge.
