जय लक्ष्मीरमणा, स्वामी जय लक्ष्मीरमणा।सत्यनारायण स्वामी, जन-पातक-हरणा॥जय लक्ष्मीरमणा॥
jaya lakṣmīramaṇā, svāmī jaya lakṣmīramaṇā,satyanārāyaṇa svāmī, jana-pātaka-haraṇā.jaya lakṣmīramaṇā.
लक्ष्मीपति की जय — सत्यनारायण स्वामी, जो जनों के पाप हरते हैं।
Victory to Lakshmi's lord — Satyanarayan Swami, who takes away his people's wrongs.
रत्न जड़ित सिंहासन, अद्भुत छवि राजै।नारद करत निराजन, घंटा ध्वनि बाजै॥जय लक्ष्मीरमणा॥
ratna jaṛita siṁhāsana, adbhuta chavi rājai,nārada karata nirājana, ghaṁṭā dhvani bājai.jaya lakṣmīramaṇā.
रत्नों से जड़े सिंहासन पर अद्भुत छवि विराजती है — नारद आरती उतारते हैं और घंटे की ध्वनि गूँजती है।
On a jewel-set throne his wondrous form presides — Narada waves the lamp as the bell rings out.
प्रगट भए कलि कारण, द्विज को दरश दियो।बूढ़ो ब्राह्मण बनकर, कंचन महल कियो॥जय लक्ष्मीरमणा॥
pragaṭa bhae kali kāraṇa, dvija ko daraśa diyo,būṛho brāhmaṇa banakara, kaṁcana mahala kiyo.jaya lakṣmīramaṇā.
कलियुग के कारण प्रकट होकर ब्राह्मण को दर्शन दिया — वृद्ध ब्राह्मण बनकर उसका घर सोने का कर दिया।
Appearing for the age of Kali, he gave the brahmin his darshan — as an old brahmin, he turned that house to gold.
दुर्बल भील कठारो, जिन पर कृपा करी।चंद्रचूड़ एक राजा, तिनकी विपत्ति हरी॥जय लक्ष्मीरमणा॥
durbala bhīla kaṭhāro, jina para kṛpā karī,caṁdracūṛa eka rājā, tinakī vipatti harī.jaya lakṣmīramaṇā.
दुर्बल लकड़हारे पर कृपा की, और चंद्रचूड़ राजा की विपत्ति हरी — कथा के ये ही अध्याय हैं।
He blessed the poor woodcutter and lifted king Chandrachud's misfortune — the katha's own chapters.
वैश्य मनोरथ पायो, श्रद्धा तज दीन्ही।सो फल भोग्यो प्रभुजी, फिर स्तुति कीन्ही॥जय लक्ष्मीरमणा॥
vaiśya manoratha pāyo, śraddhā taja dīnhī,so phala bhogyo prabhujī, phira stuti kīnhī.jaya lakṣmīramaṇā.
वैश्य ने मनोरथ पाकर श्रद्धा छोड़ दी — उसका फल भोगा, फिर स्तुति की तो प्रभु ने अपना लिया।
The merchant, wish granted, let his faith lapse — he bore that fruit, and when he praised again, was taken back.
भाव भक्ति के कारण, छिन-छिन रूप धर्यो।श्रद्धा धारण कीन्ही, तिनको काज सर्यो॥जय लक्ष्मीरमणा॥
bhāva bhakti ke kāraṇa, china-china rūpa dharyo,śraddhā dhāraṇa kīnhī, tinako kāja saryo.jaya lakṣmīramaṇā.
भाव और भक्ति के कारण प्रभु ने पल-पल रूप धारण किए — जिसने श्रद्धा रखी, उसका काज पूरा हुआ।
For love and devotion he took form after form — whoever held faith found their work completed.
ग्वाल बाल संग राजा, वन में भक्ति करी।मनवांछित फल दीन्हों, दीनदयाल हरी॥जय लक्ष्मीरमणा॥
gvāla bāla saṁga rājā, vana meṁ bhakti karī,manavāṁchita phala dīnhoṁ, dīnadayāla harī.jaya lakṣmīramaṇā.
ग्वाल-बालों के संग राजा ने वन में भक्ति की — दीनदयाल हरि ने मनचाहा फल दिया।
With the cowherd boys the king worshipped in the forest — and the lord, kind to the lowly, gave what the heart asked.
चढ़त प्रसाद सवायो, कदली फल मेवा।धूप दीप तुलसी से, राजी सत्यदेवा॥जय लक्ष्मीरमणा॥
caṛhata prasāda savāyo, kadalī phala mevā,dhūpa dīpa tulasī se, rājī satyadevā.jaya lakṣmīramaṇā.
सवाया प्रसाद, केला और मेवा चढ़ता है — धूप, दीप और तुलसी से सत्यदेव प्रसन्न होते हैं।
The sawaya prasad is offered, bananas and dry fruit — with incense, lamp and tulsi, Satyadev is pleased.
श्री सत्यनारायणजी की आरती, जो कोई नर गावे।कहत शिवानंद स्वामी, मनवांछित फल पावे॥जय लक्ष्मीरमणा॥
śrī satyanārāyaṇajī kī āratī, jo koī nara gāve,kahata śivānaṁda svāmī, manavāṁchita phala pāve.jaya lakṣmīramaṇā.
शिवानंद स्वामी कहते हैं — जो सत्यनारायण जी की यह आरती गाता है, वह मनचाहा फल पाता है।
Swami Shivananda says — whoever sings this aarti of Satyanarayan receives what the heart asks.
