ॐ जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता।सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता॥जय सरस्वती माता॥
oṁ jaya sarasvatī mātā, maiyā jaya sarasvatī mātā,sadguṇa vaibhava śālinī, tribhuvana vikhyātā.jaya sarasvatī mātā.
सरस्वती माता की जय — सद्गुणों और वैभव से शोभित, तीनों लोकों में विख्यात।
Victory to mother Saraswati — adorned with virtue and grace, renowned through the three worlds.
चंद्रवदनि पद्मासिनी, द्युति मंगलकारी।सोहे शुभ हंस सवारी, अतुल तेजधारी॥जय सरस्वती माता॥
caṁdravadani padmāsinī, dyuti maṁgalakārī,sohe śubha haṁsa savārī, atula tejadhārī.jaya sarasvatī mātā.
चंद्रमा-सा मुख, कमल का आसन, मंगल करने वाली द्युति — शुभ हंस की सवारी और अतुल तेज।
Moon-faced, seated on the lotus, her radiance auspicious — riding the white swan, bearing matchless light.
बाएँ कर में वीणा, दाएँ कर माला।शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला॥जय सरस्वती माता॥
bāeṁ kara meṁ vīṇā, dāeṁ kara mālā,śīśa mukuṭa maṇi sohe, gala motiyana mālā.jaya sarasvatī mātā.
बाएँ हाथ में वीणा और दाएँ में माला है — सिर पर मणियों का मुकुट और गले में मोतियों की माला।
The veena in her left hand, the mala in her right — a jewelled crown on her head, pearls at her throat.
देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया।पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया॥जय सरस्वती माता॥
devī śaraṇa jo āe, unakā uddhāra kiyā,paiṭhī maṁtharā dāsī, rāvaṇa saṁhāra kiyā.jaya sarasvatī mātā.
जो देवी की शरण आए, उनका उद्धार हुआ — मंथरा की बुद्धि में पैठकर रावण के संहार का मार्ग बना।
Those who came to her refuge were carried across — entering Manthara's mind, she opened the road to Ravana's end.
विद्या ज्ञान प्रदायिनी, ज्ञान प्रकाश भरो।मोह अज्ञान और तिमिर का, जग से नाश करो॥जय सरस्वती माता॥
vidyā jñāna pradāyinī, jñāna prakāśa bharo,moha ajñāna aura timira kā, jaga se nāśa karo.jaya sarasvatī mātā.
विद्या और ज्ञान देने वाली — ज्ञान का प्रकाश भरो, और जगत से मोह, अज्ञान और अंधकार का नाश करो।
Giver of learning and knowledge — fill us with its light, and end the world's delusion, ignorance and dark.
धूप दीप फल मेवा, माँ स्वीकार करो।ज्ञानचक्षु दे माता, जग निस्तार करो॥जय सरस्वती माता॥
dhūpa dīpa phala mevā, māṁ svīkāra karo,jñānacakṣu de mātā, jaga nistāra karo.jaya sarasvatī mātā.
धूप, दीप, फल और मेवा स्वीकार करो माँ — ज्ञान की आँख देकर जगत का निस्तार करो।
Accept the incense, the lamp, the fruit and offerings, mother — give the eye of knowledge and carry the world across.
माँ सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे।हितकारी सुखकारी, ज्ञान भक्ति पावे॥जय सरस्वती माता॥
māṁ sarasvatī kī āratī, jo koī jana gāve,hitakārī sukhakārī, jñāna bhakti pāve.jaya sarasvatī mātā.
जो माँ सरस्वती की यह आरती गाता है — उसका हित होता है, सुख मिलता है, और ज्ञान-भक्ति दोनों मिलते हैं।
Whoever sings this aarti of mother Saraswati finds good, finds ease — and receives both knowledge and devotion.
